(Update 16. 01. 2023) 3. ข้อควรปฏิบัติสำหรับผู้เข้าสอบ เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) 예방을 위한 응시자 준수사항 안내문

[THAI_태국어]

ข้อควรปฏิบัติสำหรับผู้เข้าสอบ เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19)

เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา (COVID-19)
การสอบวัดระดับความถนัดทางภาษาเกาหลี TOPIK ครั้งที่ 87 ณ วันสอบจะไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้ามาในบริเวณสนามสอบ ขอความกรุณาผู้เข้าสอบทุกท่านให้ความร่วมมือและปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านล่าง เพื่อสุขภาพและความปลอดภัยของตัวท่านเอง

<เอกสารที่ต้องนำมาแสดงในวันสอบ>
- ผู้เข้าสอบทุกคนจะต้องแสดงเอกสารรับรองการฉีดวัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ตามเกณฑ์ที่แต่ล่ะสนามสอบกำหนด ในกรณีที่ไม่ได้รับการฉีดวัคซีน หรือได้รับวัคซีนไม่ตรงตามเกณฑ์ที่สนามสอบกำหนดจำเป็นต้องแสดงเอกสารรับรองผลการตรวจ ATK ที่มีผลเป็นลบ จึงจะสามารถเข้าสอบได้
- เอกสารที่ต้องนำมาแสดงในวันสอบอาจมีการเปลี่ยนแปลงภายหลัง กรุณาตรวจสอบประกาศในเว็บไซต์ TOPIK และ Facebook (TOPIK in Thailand) อยู่เสมอ

<ผู้ที่ไม่อนุญาตให้เข้าภายในบริเวณสนามสอบ>
- ผู้ที่ไม่สวมหน้ากากอนามัย
- ผู้เข้าสอบที่ไม่มีบัตรยืนยันตัวบุคคล (เช่น บัตรประจำตัวประชาชน, หนังสือเดินทาง หรือใบอนุญาตขับขี่), ผู้ที่เดินทางมาด้วย (เช่น ผู้ปกครอง, ญาติ หรือเพื่อน)
- ผู้ที่มีอุณหภูมิร่างกายเกิน 37.5 องศา หรือมีอาการเกี่ยวกับระบบทางเดินหายใจ เช่น ไอ, จาม เป็นต้น
- ผู้สมัครสอบที่กำลังเข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาล หรือกำลังอยู่ในช่วงกักตัว ณ วันสอบ
- ผู้ที่ไม่มีเอกสารที่ต้องนำมาแสดงในวันสอบ

<ข้อควรระวัง>
- ในกรณีที่มีไข้ (อุณหภูมิร่างกายสูงกว่า 37.5 องศา) และมีอาการเกี่ยวกับทางเดินหายใจในระหว่างการสอบ (เช่น ไอ หายใจลำบาก เป็นต้น) อาจจะต้องออกจากห้องสอบ และถือว่าการสอบในครั้งนั้นเป็นโมฆะ
- กรณีที่ไม่สามารถเข้าสอบได้เนื่องจากตรวจพบเชื้อโควิด-19 หรือมีอาการน่าสงสัย และกรณีที่ต้องออกจากห้องสอบในระหว่างการสอบเนื่องจากมีอาการเกี่ยวกับโรคโควิด-19 จะทำการคืนเงินค่าสมัครสอบให้ก็ต่อเมื่อส่งเอกสารครบตามที่ศูนย์การศึกษาเกาหลี ประจำประเทศไทย กำหนด

[KOREAN_한국어]

[코로나바이러스감염증-19] 예방을 위한 응시자 준수사항 안내문

[코로나바이러스감염증-19] 지역사회 확산 차단을 위해
제 87회 한국어능력시험 (TOPIK) 시험 당일 외부인의 시험장 출입을 전면통제합니다.
시험 진행에 대한 유의사항을 아래와 같이 안내드리며,
응시자 여러분의 건강과 안전한 시험장 조성을 위해 많은 협조를 바랍니다.

<제출 서류>
- 모든 응시자는 각 시험장에서 요구하는 기준을 만족하는 백신 접종 증명서를 제출해야 함. 다만, 백신 접종을 하지 않았거나 각 시험장이 요구하는 조건을 만족하지 못하는 경우, ATK 음성 확인서 제출로 대체 가능함.
- 제출 서류는 추후 변경될 수 있으니 페이스북 및 TOPIK 웹사이트 공지사항 상시 확인 필수

<시험장 출입 금지 대상자>
- 마스크 미착용자
- 신분증 미소지자 및 응시자의 동반자
- 37.5℃ 이상 발열 또는 호흡기 증상 (기침, 호흡곤란 등)이 있는 자
- 현재 입원치료통지서 (또는 자가격리통지서)를 받아 격리중인 자
- 필수 제출 서류 미지참자

<주의 사항>
- 시험 중 발열 (37.5도 이상) 및 호흡기 증상 (기침, 호흡곤란 등)이 있을 경우 퇴실 조치될 수 있으며 해당 시험은 무효 처리.
- 코로나 19 양성 판정 및 의심 증상으로 시험에 응시할 수 없는 경우 혹은 시험 도중 코로나 19 의심 증상으로 중도 퇴실되는 경우 응시료 환불. 다만, 교육원이 요구하는 증빙 서류를 제출하는 경우에 한함.

ภาษาเกาหลีและภาษาไทย 한국어 및 태국어 : CLICK